If you are having return air issues, there are a few things you can do.
I think the simplest would be to add a louvered vent above the door to the room, usually there is open space between the door studs.
I would use a louvered vent that only allows air into the room to keep the residual odor...